Eu acho que eu poderia me amar mais.
Eu odeio pessoas positivas.
As pessoas não estão procurando por individualidade.
Akane...
É inútil a menos que me queiram.
Mais do que qualquer coisa...
Akane! Akane!
Esse sentimento de ser querida é melhor do que qualquer outra coisa.
Você sabe,
"Não há nada estimulante
como a afeição das outras pessoas."
Você gosta de alguém?
Se eu pensar sobre isso, eu estava no ensino médio.
Começou quando minha amiga, Miyo,
me contou secretamente sobre o garoto que ela gostava.
Eu gosto do Saito.
Sério? Vocês ficariam fofos juntos!
Você acha?
Por alguma razão, eu não pude suportar pensar neles juntos.
Saito! Isto é para você.
Obrigado.
Foi tão fácil roubar ele.
Minagawa?
Oh, não é nada! Eu adormeci lá.
Eu não estava completamente interessada nele,
mas eu acho que estava interessada
na afeição que estava sendo dirigida a ele.
- Eu sempre fui assim. - Desculpe por ter lhe feito esperar.
Eu não acho as pessoas atraentes a não ser que outra pessoa ache.
O que houve?
Eu não vejo o valor deles a menos que alguém me prove.
Você sabe...
Eu achei que ela fosse gritar comigo,
mas Miyo disse isso enquanto sorria.
... vocês ficam fofos juntos!
Eu vou ficar bem,
então vamos ainda ser amigas.
Deve ter algo de errado comigo.
Desculpe! Me desculpe!
Desculpe!
Você sabe o que eu pensei?
Eu preferiria morrer,
do que estar
no final de um predador.
[Anseio de Escória] ♡ Episódio 4♡
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Não, ele é um amigo.
Vamos manter isso entre nós.
Podemos nos apoiar um no outro quando nos sentirmos sozinhos.
Já faz um tempo, Narumi!
Eu não a visitei faz um tempo.
Mãe!
O que houve, Narumi?
Ele trouxe isto para você.
Você parecia estar com pressa no outro dia.
Entre e jante conosco.
Eu comprei isso para o jantar.
Por que você ainda come coisas assim?
Que tal amanhã? Amanhã seria bom, não seria?
É o memorial da minha mãe amanhã.
Oh, então é isso.
Me desculpe por rejeitar vocês. Eu vou visitar novamente.
Vejo você mais tarde, Hana!
Ele é umbom garoto. Ele não tem uma namorada?
Você sabe, alguém que poderia se casar com ele.
Não.
Definitivamente ninguém mas dela.
Hanabi!
Não, Narumi...
Ninguém mas dela.
[Ensino Médio Kenno]
Hanabi!
Deveríamos almoçar juntas?
Desculpe, eu não posso.
O que é isso?
Huh?
Eu só estava pensando que eu frequentemente pego você olhando para mim.
Ebato, poderia ser você...
Eu odeio você.
Eu pensei isso.
Eu odeio garotos no geral.
Huh?
[Sala Preparatório japonês]
Entre!
Narumi...
Yasuraoka.
Está tudo bem se eu almoçar aqui?
Claro. O que houve? Você brigou com seus amigos?
Na verdade não.
É o festival esportivo em breve. [O Festival Esportivo do Ensino Médio Kenno]
Você se lembra
dos esportes quando eu estava no ensino fundamental?
Huh?
Eu sabia que a minha mãe não faria isso.
Não teve outro jeito, ela teve que ir trabalhar.
Olha! Ela teve tempo para lhe fazer o almoço. Isso parece incrível!
Um pouco de salsicha, nugget de frango e um ovo.
Aqui está.
É o que as mães fazem!
Você não entende
o quão bom é ter alguém para cozinhar para você.
Ela até colocou os meus rolinhos de primavera favoritos.
Eu vou aproveitar!
Yum!
Você gosta deles?
Minha mãe costumava fazer eles para mim.
Tenho inveja que você tenha a sua mãe.
Mas você vai pescar com o seu pai!
Eu sempre tive inveja porque eu não tenho pai.
Entendo.
Já que estamos com inveja um do outro,
podemos nos apoiar quando nos sentirmos sozinhos,
Devemos comer?
Isso é tão saboroso!
Como a sua mãe era?
Ela tinha cabelos longos,
mas eu esqueci como ela se parecia.
Quão longo era?
Talvez esse tanto aqui.
Isso...
Oh, sim! Narumi...
O que é isso?
Sim!
Umm...
Os rolinhos de primavera que você gosta...
- Entre! - Me desculpe.
Sra. Minagawa!
Desculpe por interrompê-lo.
O que posso fazer por você?
Yasuraoka, poderia nos dar licença?
Claro.
Obrigada.
O vice diretor me deu essas pastas.
- Eu vou deixá-las aqui. - Tudo bem.
São os materiais para amanhã?
Sim.eu pensei que você poderia usá-los o mais rápido possível.
Isso ajuda bastante, obrigado.
Está tudo bem, eu estou apenas fazendo o que me pediram.
Obrigado por usar seu tempo de almoço para isso.
O Vice Diretor sempre faz as coisas de última hora.
Professor Kanai.
No outro dia...
Vamos manter isso entre nós.
Eu não queria que nenhum rumor estranho se espalhasse pela escola.
Por isso eu disse aquilo.
Nós não queríamos que o Professor Kanai descobrisse.
Então fingimos ser amigas.
Eu não direi nada contanto que você não diga.
Mas se você me trair, então eu lhe trairei.
Yasuraoka?
Não importa.
Isso não importa, eu lhe vejo mais tarde.
O que foi isso?
Eu interrompi algiuma coisa?
Não, claro que não! Você tem sido muito útil.
Sério? Estou feliz.
Eu vou sair agora.
Você gostaria de almoçar comigo?
Não, eu já fiz o que vim fazer.
[Sala Preparatória japonesa]
Hanabi.
Não é frequente lhe ver aqui. Você matou aula?
Aqui, você pode comer isso.
O quê?
O que é isso? Você se apaixonou por mim?
Enroladinho de ovo, rolinhos primavera...
Ah! Tem até salsichas!
Isso é um almoço muito bom!
Era isso que você queria ouvir?
O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?
Na verdade não.
Tudo bem, então eu vou aproveitar isso.
Isso parece bom.
O gosto é bom.
Sério?
Sim, é muito bom!
Então faça isso por mim.
Finja.
Fingir?
Isso é delicioso, Hana.
Faça de novo.
Você vai fazer isso de novo?
Mais uma vez.
Obrigado, Hana.
Eu tenho comido macarrão instantâneo todo dia, então eu estou muito agradecido.
Não é isso.
O quê?
Eu tenho comido comida de loja de conveniência todo dia, então eu estou agradecido.
Não é isso!
É o dia do memorial de uma pessoa muito especial para ele.
Por causa disso...
É por isso que eu fiz para ele.
Eu fiz todos os seus favoritos.
É realmente saboroso.
Nota máxima.
Narumi...
[Kanei]
Entre! Ah, Senhorita Minagawa!
Professor Kanai, posso almoçar com você?
Claro!
Eu sei que eu recusei ontem.
Sente-se.
Professor Kanai, vamos comer juntos.
Desculpe, eu sabia que isso era o que você quis dizer.
Você almoçou da loja de conveniência de novo?
Sim, estou um pouco envergonhada para admitir.
Você precisa comer direito!
Você mencionou antes que você gostava deles.
Eu entendi errado?
Não! Minha mãe costumava...
Ela não está mais conosco.
Entendo.
Deixe-me provar isso.
Será que o gosto é ruim?
É muito saboroso!
Estou feliz.
É muito bom.
Ela ainda está aqui.
Tenho certeza que sua mãe ainda está olhando para você.
Umm...
Senhorita Minagawa, você está livre depois da escola?
"Aqui vamos nós".
Eu só preciso de alguns minutos.
Eu pensei que poderíamos conversando bebendo uma xícara de chá.
Sinto muito. Eu tenho algum trabalho a fazer depois da escola.
Então, vamos fazer isso outra hora.
Não...
"Isso não é bom o bastante."
Se você gostou...
Yasuraoka,
pode reunir as impressões e levá-las para a sala de música?
Por que está pedindo para mim?
Soube que hoje é o seu dia de limpar a sala.
Sr. Kanai! Não tinha visto você.
Desculpe, fui atraído pelo som.
Eu... queria falar com você.
Ainda não está na hora, Sr. Kanai.
Está muito abafado hoje.
Sim, está mesmo.
A personagem principal ainda não chegou.
Acho que vai chover hoje a noite.
É mesmo?
Sim.
Você vai ver.
Só mais um pouco.
3... Agora! Fale agora!
Mas, o que tinha para me dizer?
Umm...
Eu gosto de você.
Gosto mesmo de você.
Isso mesmo!
Isso é o que eu sempre quis ver.
Queria ver a sua expressão enquanto desmascaro seus sentimentos por ele.
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡